Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 1:7

Jesaja 1:7

- -, Algemeen, [], John F Hobbins, The Great Arraignment; The opening diatribe of the book of Isaiah (1:2-20) is remarkable for its searing rhetoric, yet it concludes by offering a return to prosperity should the people and leaders of Judah heed the word of their God. The speech begins with a call to heaven and earth to act as witnesses and a summary brief against the nation (verses 2-3). It ends with an appeal to reach a settlement and a conditional offer of rehabilitation (verses 18-20).
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [26]Uw aardrijk is een verwoesting, uw steden zijn met het vuur verbrand; uw land [27]verteren de vreemden in uw tegenwoordigheid, en een verwoesting is er, als een omkering door [28]de vreemden.
26. De zin is: Het is geen bouwland gelijkende, maar veel meer een
wilde ongebouwde woestijn.
27. Dat is, zij eten de vruchten des lands op. Dit is geschied
door Hazael, den koning van Syrie, en Joas, den koning van Israel,
2 Kon.12:, en 2 Kron.25:.
28. Hebreeuws, omkering der vreemden; dat is, die door vreemden
geschiedt, of zodanig als de vreemde soldaten plachten aan te
richten als zij een land innemen en overheersen; zie 2 Kron.28:18.

John F. Hobbins, Ancient Hebrew Poetry, [], The Great Arraignment: Isaiah 1:2-20

John F. Hobbins, Ancient Hebrew Poetry, [], May 04, 2007 Isaiah 1:2-20 A Bilingual Edition